Kiedy książka opowiada o miłości do języka włoskiego

„Innymi słowami” to pierwsza książka, która została napisana po włosku przez bengalską pisarkę, Jhumpę Lahiri, która zawsze mówiła i pisała po angielsku.

Była świeżo po studiach, kiedy po raz pierwszy przyjechała do Florencji; jak tylko usłyszała, jak ktoś mówił po włosku, zakochała się w tym języku i chciała się go za wszelką cenę nauczyć. Na początku próbowała uczyć się w Nowym Jorku, gdzie mieszkała, ale bez większych rezultatów, postanowiła więc przeprowadzić się z całą rodziną do Rzymu, gdzie porzuciła angielski dla włoskiego i zaczynała pisać „Innymi słowami”.

HENRYK SIENKIEWICZ, pisarz i dziennikarz (Polska 1846 – 1916):

Jak można nie kochać Włoch? […] Sądzę, że człowiek ma dwie ojczyzny; jedną swoją osobistą i drugą, Włochy.